:07:00
En konden we achter hen aan.
:07:01
Anders is er niet veel wat
we kunnen doen.
:07:05
Tenzij...
:07:06
Tenzij wat?
:07:07
Wel, een boel van deze baantjes...
:07:11
Ze werken in syndicaten.
Als ze uw cheque verzilveren
:07:13
in een andere staat, dan is het
federaal en kunnen we optreden..
:07:15
Maar we hebben een ondertekende vrij-
waring nodig om ze te kunnen traceren.
:07:18
Ik geef U een vrijwaring!
Zo pakken ze deze hoerelopers!
:07:21
Hebben we nog meer van die L-47'ers?
:07:24
Misschien in de auto, wacht even.
:07:27
Hier zijn ze.
:07:29
- Gebruik mijn pen.
- I heb er een.
:07:32
Laat hem er eens uit!
:07:33
Sorry.
:07:46
Alles wat we nodig hebben
is de naam van de Bank.
:07:50
Uw rekeningnummer
:07:53
en uw handtekening onderaan.
:07:57
- Waren deze lui amateurs?
- Bent u ok?
:08:01
Verzilverde de cheque in Nevada.
:08:03
Ondertekend u daar.
En u kunt de datum erbij zetten.
:08:07
Alstublieft.
:08:09
- Bent U ok?
- Hij is ok.
:08:11
- Hartelijk bedankt allebei.
- Wilt u een glas water?
:08:13
Alles is goed. Kom op, we gaan.
:08:15
Bedankt voor het bezoek.
:08:21
Je hebt je pillen niet ingenomen, hé?
:08:29
Ze hebben de deur opengelaten.
Het was bitchen!
:08:32
Het is maar een open deur, Roy.
:08:36
Wel, het is geen fortuin.
:08:38
Maar het houd me in de luiers....
Nauwelijks.
:08:41
Kijk niet naar die gordijnen, man.
Je had het moeten weten.
:08:45
Ik zag gisteravond die kerel weer:
Chuck.
:08:48
Die kerel waar ik het over had
met de...
:08:49
Met de boot?
:08:51
Ja, Frechette.
Man, hij is top-heavy.
:08:53
Jezus Christus, Roy...
:08:55
- Zeg dat nu niet.
- Zeg niet wat?
:08:57
Je weet wel wat.
:08:59
Zeg het nou gewoon niet.