:33:05
Voor sommige mensen geld is...
:33:08
geld is als een buitenlandse film
zonder ondertitels....
:33:17
- Hallo? - Hé.
- Frank.
:33:18
- Waar wil je me ontmoeten, sexy?
- Wat bedoel je "waar", waar anders?
:33:20
- De Rhino.
- Ok.
:33:22
- Een uur.
- Wil je daar niet vroeg aankomen?
:33:25
Ik moet gaan.
:33:45
Ken je me nog?
:33:46
- Toevallig in de buurt?
- Ik heb de bus genomen.
:33:49
Kan ik binnenkomen?
:33:53
Een, ...
:33:53
Mooi.
:33:55
Je huis is mooi.
:33:57
Kun je misschien opletten voor het tapijt?
:33:59
Sorry.
:34:07
- En je schoenen uitdoen? - O, ja.
:34:10
- Sorry.
- Dus...
:34:12
- Hoe gaat het ermee?
- Mam en ik hebben een soort ruzie gehad.
:34:15
Dat gebeurt wel eens.
:34:16
Ik ga er dan meestal een paar dagen
tussenuit om haar af te laten koelen..
:34:19
"Tussenuit"?
:34:20
Normaal gesproken ga ik dan naar
Carrie's, maar die zijn op vakantie.
:34:23
En ik dacht, daar we het de laatste
keer zo leuk met elkaar hadden,
:34:27
dat ik...
:34:29
op je bank kan slapen.
:34:31
Wil je hier blijven?
:34:33
Ik kan je terugbetalen door hier
wat schoon te maken?
:34:35
Of zoiets.
:34:38
Draag je die om te lezen? Je bril?
:34:40
- Wat?
- Ze maken je ouder...
:34:42
Nee. Ze zijn voor...
:34:44
Ik moet gaan.
:34:45
Ik heb een grote zakenbijeenkomst.
:34:47
- Zo laat?
- Antiek,
:34:49
ze wachten op niemand.
:34:52
Vind je het goed als ik je hier
alleen achter laat?
:34:56
'Tuurlijk. Ik kijk wel TV.