:34:07
- En je schoenen uitdoen? - O, ja.
:34:10
- Sorry.
- Dus...
:34:12
- Hoe gaat het ermee?
- Mam en ik hebben een soort ruzie gehad.
:34:15
Dat gebeurt wel eens.
:34:16
Ik ga er dan meestal een paar dagen
tussenuit om haar af te laten koelen..
:34:19
"Tussenuit"?
:34:20
Normaal gesproken ga ik dan naar
Carrie's, maar die zijn op vakantie.
:34:23
En ik dacht, daar we het de laatste
keer zo leuk met elkaar hadden,
:34:27
dat ik...
:34:29
op je bank kan slapen.
:34:31
Wil je hier blijven?
:34:33
Ik kan je terugbetalen door hier
wat schoon te maken?
:34:35
Of zoiets.
:34:38
Draag je die om te lezen? Je bril?
:34:40
- Wat?
- Ze maken je ouder...
:34:42
Nee. Ze zijn voor...
:34:44
Ik moet gaan.
:34:45
Ik heb een grote zakenbijeenkomst.
:34:47
- Zo laat?
- Antiek,
:34:49
ze wachten op niemand.
:34:52
Vind je het goed als ik je hier
alleen achter laat?
:34:56
'Tuurlijk. Ik kijk wel TV.
:35:01
Heb je geen TV?
:35:02
- Even serieus; je hebt geen TV?
- O, maar ik heb een bank.
:35:06
Voor als je wilt zitten.
:35:08
Of daar, als je dat liever hebt.
:35:10
Of de bank.
:35:12
Wil je dat ik iets voor je
meeneem op de terugweg?
:35:16
Zoals eh, hoe heet het? ijs.
:35:18
'Tuurlijk.
:35:20
New York Super Fudge Chunk.
:35:21
Da's mijn favoriete smaak.
:35:23
- New York...
- Super... Fudge... Chunk.
:35:26
Chocolate, ja, Ok.,
nu luister.
:35:29
Maak de deur voor niemand open, Ok?
:35:32
Ok.
:35:36
Een, twee, drie...