:16:02
Kom op, ik ben 21, mijn ID zit
in mijn bagage.
:16:07
Mijn vliegtuig vertrekt pas over
30 minuten.
:16:09
Geef me verdomme een biertje!
Blijf van me af!
:16:11
Als je me aanraakt , sla ik hier alle
glazen kapot .
:16:16
Hey, vliegveld barkeeper.
:16:21
Ik hoop niet dat ze in mijn vliegtuig zit.
:16:23
Over vliegtuigen gesproken,
het is tijd.
:16:26
Dus?
:16:28
- Wie gaat er eerst?
- Jij.
:16:29
Je staat gewoon op en neemt je
nieuwe koffertje mee.
:16:33
En als ik ga, neem ik mijn nieuwe
gymtas mee.
:16:36
- Simpel is safe.
- Simpel is safe.
:16:40
Jongens....
:16:42
- Heb een veilige vlucht.
- Dank je.
:16:44
- Ga je zien, Chuck.
- Laten we dit later nog een keer doen.
:16:46
Daar houd ik je aan.
:16:49
Ga met hem mee.
Loop mee naar het vliegtuig.
:16:51
- Loop met hem mee naar de wat?
- Loop met hem mee naar het vliegtuig!
:16:53
Ze laten jou de security check niet doen.
:16:54
Loop dan mee naar de security check.
Ga!
:16:56
Nu!
:17:15
Heb je dat oude wijf gezien bij de bar?
Met al die makeup?
:17:18
- Ja, ik heb haar gezien.
- Ze viel bijna dood toen ik het glas gooide.
:17:22
Dus wat is er gebeurd?
Heb je hem gepakt?
:17:24
- Yep.
- De hele 80 000?
:17:27
Mijn vader is een sluwe vos.
:17:30
Pap, ik heb er over nagedacht.
:17:32
We moeten het geld teruggeven
ik zou me beter voelen.
:17:36
Geintje.
:17:38
- Krijg ik een deel?
- Vraag Frank zijn deel maar.
:17:41
Papa!
:17:45
Uit de auto!
:17:47
Jij stomme kleine rat.
:17:50
Geef me m'n geld terug.
Geef me mijn geld.
:17:53
Draai het raampje omhoog!
:17:56
Jij stomme kleine...
:17:58
Bukken! Bukken!
Draai het raampje omhoog!