:44:01
En kunde åpner en pund-mot-euro-
konto og jeg må holde ham i hånden.
:44:07
Så ille?
:44:09
For noen mennesker er penger
en utenlandsk film uten undertekster.
:44:14
- Vel, til vår handel.
- Til vår handel.
:44:17
Enkelt er trygt. Jeg skal si så lite
som mulig om meg og det jeg gjør-
:44:22
- men så mye jeg må for
å gjøre deg bekvem med det vi gjør.
:44:26
Hva gjør vi?
:44:31
5000 pund sterling. Et frynsegode
ved å jobbe med veksling i en bank.
:44:36
- Hvem eier dem?
- Ingen bestemt.
:44:37
Bare penger som er til overs, som flyter
på toppen av bøkene som et lag fløte.
:44:42
- Og han soper det bare opp.
- Det er litt mer... Bob!
:44:46
Det er litt mer komplisert enn
det, men igjen, enkelt er trygt.
:44:49
Hvorfor beholder du dem ikke?
:44:51
For bankansatte blir det satt spørs-
målstegn ved forsøk på å veksle valuta.
:44:55
Bob har et rulleblad. Men med deg
vil ingen heve et øyenbryn.
:45:00
Jeg håper du har noe til meg.
:45:03
- Fem tusen. Amerikanske.
- Med dagens kurs tjente du nettopp...
:45:07
2567 dollar.
Jeg slo det opp på Internett.
:45:10
Han er rask.
:45:12
Den Internettgreia er noe dill.
Jeg skjønner ingenting.
:45:16
Ikke jeg heller.
Men datteren min er en kløpper.
:45:18
- Har du en datter?
- To. 15 og 12.
:45:20
- Fantastisk, jeg har en 14-åring.
- Det er et styr, hva?
:45:23
Små BH-er som henger
på dusjforhengene.
:45:26
Alt lukter som tyggegummi.
:45:28
Hvordan får du dem ut?
Min sitter bare hjemme.
:45:31
Sommeren er verst.
:45:32
- Den er sprø. Den er vill.
- Han låter akkurat som ham.
:45:36
- Hvor mye av dette kan du fikse?
- Som regel går vi aldri over ti.
:45:41
Hvor mye kunne du få tak i?
:45:45
- Mye.
- Greit.
:45:48
- Gi meg hånden.
- La oss spille ball.
:45:50
Chucky, gi meg litt sukker.
:45:53
Ser jeg deg senere?
Fred. To fingre.
:45:55
Fred?
:45:57
- Rasshøl.
- Ga han ikke tips?