:58:01
Mamma tok feil. Jeg har
ikke bare fått albuene dine.
:58:04
Vel, det er en siste ting.
:58:07
- Hva?
- Gi henne pengene tilbake.
:58:11
Jeg sa jeg skulle lære deg et triks,
ikke at du skulle beholde utbyttet.
:58:16
Hva skal jeg si?
:58:18
Etter den siste innsatsen din
å dømme, finner du sikkert på noe.
:58:23
Dette er så...
:58:25
Jeg ville ikke være en ansvarlig far
hvis jeg lot deg gjennomføre dette.
:58:29
Gå!
:58:36
Det er merkelig. For to uker
siden var dette gammel historie.
:58:39
Nå, helt plutselig,
har jeg en datter.
:58:44
Og jeg er ikke vettskremt.
Det er bra, ikke sant?
:58:47
Det er det du føler at det er.
:58:51
Ja, det er fantastisk.
:58:54
Du har lukket dører i lang tid.
:58:57
Det er godt å se at du
begynner å åpne noen igjen.
:59:02
Hva?
:59:03
Jeg tok med meg Angela i
weekenden, solgte en gjenstand.
:59:08
Noen ganger må du i min bransje-
:59:10
- skape en verdi for
noe som egentlig ikke er der.
:59:14
Noen mennesker kaller det salg-
:59:17
- mens andre kaller det...
:59:19
- Å lyve.
- Riktig. Og det er litt...
:59:22
Jeg visste ikke om Angela
ville takle det, men det gjorde hun.
:59:26
Hun hjalp meg til og med.
:59:29
En 14-årig jente-
:59:31
- som jobbet sammen med meg.
:59:35
Jobbet, doktor.
:59:37
Angrer du at du utsatte henne for det?
At hun fikk se den siden av deg?
:59:41
Du vet, det var litt...
:59:43
Det fikk meg til
å føle meg... Jeg var litt...
:59:45
Jeg likte det virkelig. Det var
den beste stunden vi har hatt sammen.
:59:51
Ja vel.