1:31:00
Angela, kjæreste.
1:31:01
Frank tar deg med herfra.
1:31:04
Han tar deg med herfra
og så ses vi om en dag eller to.
1:31:08
Alt skal bli bra.
1:31:10
- Jeg prøvde bare å...
- Jeg vet det.
1:31:13
Hør på meg. Jeg vet det.
Du skjøt ham ikke.
1:31:17
Forstår du?
Jeg skjøt ham. Jeg.
1:31:20
- Er ikke det riktig, Frank?
- Det er riktig.
1:31:22
Hold deg der.
1:31:24
Du skal vite at jeg er lei for det.
Jeg er lei for at jeg sviktet deg.
1:31:33
Kjør, OK?
1:31:35
- Jeg mener det.
- Jeg beklager, mann.
1:31:38
Jeg beklager virkelig.
1:32:30
Du er OK.
1:32:32
Han er OK.
1:32:36
Morn, Roy.
Hvordan føler du deg?
1:32:40
Ta det med ro.
1:32:42
Jeg er detektiv Bishop.
Dette er detektiv Holt.
1:32:45
Legen kommer om et øyeblikk.
1:32:47
Du fikk en temmelig tett hårklipp.
Alvorlig hjernerystelse.
1:32:52
Du var heldig. Jeg skulle ønske
vi kunne si det samme om Chuck.
1:32:56
Er jeg under arrest?
1:32:58
Du har rett til å tie,
alt du sier kan bla, bla, bla.