1:32:30
Du er OK.
1:32:32
Han er OK.
1:32:36
Morn, Roy.
Hvordan føler du deg?
1:32:40
Ta det med ro.
1:32:42
Jeg er detektiv Bishop.
Dette er detektiv Holt.
1:32:45
Legen kommer om et øyeblikk.
1:32:47
Du fikk en temmelig tett hårklipp.
Alvorlig hjernerystelse.
1:32:52
Du var heldig. Jeg skulle ønske
vi kunne si det samme om Chuck.
1:32:56
Er jeg under arrest?
1:32:58
Du har rett til å tie,
alt du sier kan bla, bla, bla.
1:33:03
Jeg hørte alt.
1:33:06
- Hvor er Frank?
- Hvem?
1:33:09
Frank Mercer, partneren din. Vi har
brukt tid hjemme hos ham og hos deg.
1:33:14
- Det er ikke mye vi ikke vet.
- Det er finest hos deg. Rent.
1:33:19
Hvor er han?
1:33:24
Så hva med dette?
1:33:27
Hvor er Angela?
For hun er ikke-
1:33:30
- i Chester Avenue 415.
Moren hennes er hysterisk.
1:33:36
Jeg skjøt ham.
Jeg skjøt Chuck.
1:33:39
Sikker på det?
1:33:42
For Chuck overlevde ikke. Vi fant
ham på magen i innkjørselen din.
1:33:47
Det er ikke bra,
men det kan bli mye verre.
1:33:50
Dessverre-
1:33:52
- er fingeravtrykket vi
tok på 38-en din litt lite.
1:33:56
- Så, hvor er hun?
- Jeg vil snakke med legen min.