:05:25
Pigmeus.
:05:31
Otis, cala-te!
:05:37
- O que desejam?
- Carolyn Schaffer?
:05:39
Eu sou o agente Kellaway,
este é o agente Cole.
:05:41
Somos da Comissão
Federal de Comércio.
:05:43
Desculpe incomodá-la. Gostaríamos
de lhe fazer umas perguntas.
:05:47
- Há algum problema?
- Esperemos que não.
:05:49
Podia relatar-nos exactamente o que
o indivíduo lhe disse ao telefone?
:05:54
Disse que tinha ganho
um prémio num concurso,
:05:57
que ia haver um sorteio
na próxima semana
:06:00
e que eu poderia ganhar um carro,
um colar de diamantes
:06:03
ou uma viagem a Itália ou a França,
agora não me lembro.
:06:06
E que se eu comprasse o aparelho
deles, ficaria isenta do imposto.
:06:11
- Caramba, Carolyn!
- Queria fazer-te uma surpresa.
:06:14
Lamento dizer-lhe isto, mas
não vai receber nenhum prémio.
:06:19
A senhora foi vítima de fraude.
:06:23
Otis, pára com isso!
:06:24
Não é uma falcatrua original,
mas há quem a desconheça.
:06:27
As pessoas são atraídas por um prémio
fictício e compram uma sucata.
:06:31
Quanto é que lhes pagou?
:06:35
700 dólares.
:06:38
- E quanto é que vale na realidade?
- 50 dólares.
:06:41
Chiça, Carolyn!
:06:43
Já encontrámos quem tenha pago
duas vezes mais.
:06:45
Palavra?
:06:46
Passou-lhes um cheque?
:06:48
E enviou-o?
:06:52
Não, veio um estafeta buscá-lo.
:06:56
- E então?
- Se eles utilizaram os correios,
:06:59
é fraude postal e podemos acusá-los;