:08:01
- E descontaram o cheque no Nevada.
- Assine aí e ponha a data.
:08:07
Prontinho.
:08:09
- Sente-se bem?
- Ele está óptimo.
:08:11
- Quer um copo de água?
- Está tudo bem.
:08:14
Obrigada por terem vindo.
:08:21
Não tomaste
os comprimidos, pois não?
:08:30
- Eles deixaram a porta aberta, caraças!
- Era só uma porta aberta, Roy.
:08:37
Não vai ser uma fortuna, mas já
me salva de um aperto. Por pouco.
:08:41
Era só ver aqueles cortinados.
Devia ter calculado.
:08:45
Voltei a ver o tal fulano ontem.
O Chuck. Aquele de quem te falei.
:08:49
O do barco?
:08:51
Frechette. É cá uma dinheirama!
:08:54
- Santo Deus, o que é que eu vou...
- Não digas isso.
:08:57
Já sabes o quê.
Não digas.
:09:05
É dinheiro à séria.
:09:06
É um golpe muito demorado.
Não faço golpes desses.
:09:09
Só nos últimos tempos.
:09:11
Faz esse sozinho.
:09:15
Gostava de levar uma miúda
a um sítio jeitoso, para variar.
:09:19
E tens de pagar ainda mais?
:09:30
Três, quatro, cinco, seis.
:09:36
Oito maços de tabaco.
:09:40
São 36 dólares.
Pago-me de 50.
:09:42
37, 38, 39, 40
e mais 10 faz 50. Obrigada.
:09:49
A seguir.