:28:00
Pois é.
:28:02
Se eu pudesse voltar atrás,
esforçava-me mais na escola.
:28:06
Abandonaste os estudos?
:28:10
Foi assim que deste
em criminoso?
:28:17
Não tem importância,
a tua actividade.
:28:20
Toda a gente já fez
alguma coisa má na vida.
:28:24
Sou antiquário.
:28:25
Uma carreira no crime mais não é
do que uma série de coisas más.
:28:29
Deixa-te de merdas.
Eu não sou um criminoso.
:28:31
O que é que disseste? "Merdas"?
:28:37
Não se deve falar assim.
:29:05
Gosto das coisas ao meu jeito.
:29:08
Espera! Aquele é o carro da mamã.
:29:10
Tens de parar aqui!
:29:19
Podíamos ir jogar bowling...
:29:25
Toma o meu número.
A mamã deu-me um telemóvel
:29:28
porque a minha amiga Carrie ligava sempre
depois da meia-noite. Aqui tens.
:29:46
- Gostei de te conhecer, pai.
- E eu a ti, pai.
:29:59
Vai.