:42:04
Olá, mamã.
:42:08
Não.
:42:10
E se eu estiver?
E daí? Ele é meu pai.
:42:14
Não me interessa.
Quero lá saber!
:42:18
Se eu quiser, venho!
:42:22
Eu sei.
:42:25
Está bem, eu prometo.
:42:27
Tchau.
:42:29
Ela está fula?
:42:32
Comigo, não é contigo.
:42:38
- Disse que ia ligar para a polícia.
- Céus!
:42:43
Ela só quer que eu volte
a tempo das aulas de Verão.
:42:47
E quando é que começam?
:42:49
Segunda-feira.
:42:52
Hoje é quinta.
:42:54
Não faz mal, pois não?
:43:06
Três, quatro.
:43:08
Expire. Muito bem.
:43:11
A sua carpete tem manchas.
:43:13
Era nisso que estava a pensar,
nas manchas?
:43:16
Já se pode endireitar.
:43:19
Sim, nas manchas
:43:21
e numa filha de 14 anos que mal
conheço e que está a morar comigo.
:43:25
Criar filhos não é
assim tão complexo.
:43:28
O principal é lembrar-se de que
eles têm de comer vegetais,
:43:31
e não podem ficar a pé até muito
tarde nem ver muita televisão.
:43:34
Fora isso, é só tentar ser o mais
sincero possível com eles.
:43:38
Ser o mais sincero possível com eles.
:43:41
Certo!
:43:55
Gerente à caixa três.
:43:58
É preciso
dar aval a um cheque.