:07:12
Eu fico aqui. Ele senta-se ali,
:07:15
de costas para o bar.
:07:17
De costas para o bar.
É importante.
:07:20
Caso contrário, népias.
:07:26
- Quem é que vai ser?
- O Ernie.
:07:28
O Vagabundo Ernie?
:07:30
Sim, o Sem-abrigo Ernie.
:07:33
- Ele é um bocado exagerado...
- Por 50 dólares não é nada mau.
:07:40
Só há um problema.
:07:42
Acho que estou apaixonado por ti.
:07:45
- Vamos ser ricos.
- Não faças isso.
:07:48
Que vergonha!
Pára.
:07:50
- Excita-te, é?
- Não. Pára.
:07:53
Importas-te de não...
:07:56
Faça favor.
:07:57
- Que é da sua gracinha de menina?
- Voltou para casa da mãe.
:08:02
Tem aulas no Verão.
:08:04
É bem gira, ela.
:08:06
Deve estar muito só sem ela.
:08:10
Até amanhã.
:08:14
O seu nome é Kathy, não é?
:08:20
O meu é Roy.
:08:25
- Como está?
- Estou bem, obrigada.
:08:29
Olá, pai, sou eu.
Liguei só para dizer olá.
:08:34
Esta escola de Verão é uma treta.
Na quarta saio ao meio-dia.
:08:38
Podemos encontrar-nos à porta.
Adeus.
:08:42
Olá, pai, sou eu.
Liguei só para dizer olá.