:12:03
Gostaria de aceder ao meu
cofre de valores, o 366.
:12:07
Assinatura e código.
:12:13
- Não posso ver porquê?
- Porque é secreto.
:12:16
E ela vê porquê?
:12:18
Posso acrescentar outra
assinatura à minha conta?
:12:21
Com certeza.
:12:28
- Assina aqui e aqui.
- Assina.
:12:32
Agora já posso aceder ao cofre?
:12:34
Não. Não tens o código.
:12:36
- E quando é que o terei?
- Quando eu morrer.
:12:40
Espera aqui.
:12:42
Estou a falar a sério.
:12:47
- Deseja uma cabine?
- Não quero cabine nenhuma!
:13:07
- Quanto tens ali dentro?
- Já te disse.
:13:09
Não, ali!
:13:11
300 mil?
:13:13
500 mil?
:13:14
Um milhão?
:13:17
Céus! Arranjaste o dinheiro como?
:13:20
Há muito tempo que ando nisto.
:13:22
Porque é que não vais morar
para o Havai?
:13:26
- Podias comprar o Havai!
- Não gosto de ar livre, já disse.
:13:33
Sabes o que tens a fazer, não é?
:13:36
Se houver algo de errado, piras-te.
:13:41
Dá-me uma aliança de ouro,
querida.
:13:44
Os óculos ainda me fazem velho?
:13:46
Velho e rico.
:13:49
Lembras-te da tua deixa?
:13:51
- É esta. E aí entras.
- Eu sei.
:13:55
Então vamos a isto.