:34:31
Mi casa es su casa.
:34:35
"A minha casa é a sua casa", é?
:34:41
Afasta-te.
:34:43
Olá, Roy.
:34:45
- Olá, galhofeira.
- Vai para o teu quarto.
:34:48
Ela que fique.
Está tão envolvida como tu.
:34:53
Chamas-te Angela, não é?
:34:56
As fotos do teu cadastro não te
fazem justiça. Queres sentar-te?
:34:59
- Se se abeirar dela...
- Não te armes em duro.
:35:02
Estou em tua casa.
:35:03
Desculpa, pá.
:35:05
Caluda!
:35:11
Como é que me encontrou?
:35:13
Não encontrei.
:35:15
Encontrei-a a ela.
A preto e branco.
:35:18
As câmaras do circuito vídeo
do aeroporto captaram-na bem.
:35:22
Abandalhaste-te.
:35:24
- Não havia câmaras no lounge.
- Não.
:35:30
Elas estavam na loja.
No meu ramo,
:35:33
compensa ter amigos na polícia.
A tua menina está lá registada.
:35:36
A tua ex-mulher não sabe que é
melhor não dar a tua morada.
:35:40
Só fazemos mal
aos entes queridos.
:35:46
Estás pálido como um fantasma.
Não desmaies antes
:35:49
do primeiro pagamento! Primeiro
o dinheiro que me roubaste.
:35:53
- Não o tenho.
- Começa com o que tens!
:35:58
- Quatro mil dólares talvez.
- Onde?