:39:44
Você está bem.
:39:47
Está consciente.
:39:50
Bom dia, Roy. Como se sente?
:39:56
Tenha calma.
:39:57
Sou o detective Bishop,
este é o meu colega Holt.
:40:00
O médico já aí vem.
:40:03
Fizeram-lhe uma tosquia radical no
outro dia. Um traumatismo e peras!
:40:08
Teve sorte. Quem dera poder-se
dizer o mesmo do Chuck.
:40:12
Estou detido?
:40:14
Tem o direito de ficar calado, tudo
o que disser pode, blá, blá, blá...
:40:19
Eu ouvi tudo!
:40:23
Onde está o Frank?
:40:25
- Quem?
- Frank Mercer.
:40:28
O seu sócio. Temos estado
a vigiar a casa dele e a sua.
:40:31
- Pouco nos falta saber.
- Gosto mais da sua casa. É asseada.
:40:36
Onde está o Frank?
:40:40
E se eu fizer outra pergunta?
:40:44
Onde está a Angela?
Porque não está
:40:47
no nº 415 da Chester Avenue.
:40:49
A mãe está quase histérica.
:40:54
Eu alvejei-o.
:40:56
Alvejei o Chuck.
:40:57
Tem a certeza?