:34:00
Vad är det, "mitt hus är ditt hus"?
:34:05
Frank!
:34:06
Backa.
:34:08
Hej, Roy.
:34:10
-Hej, solstråle.
-Gå in och vänta på ditt rum.
:34:13
Let her stay.
She's in this as much as you are.
:34:17
Det är väl Angela?
:34:20
Du är snyggare i verkligenheten
än i brottsregistret. Vill du sitta ner?
:34:23
-Om nu kommer i närheten av henne...
-Spela inte tuff. Jag är i ditt hem.
:34:27
Roy, jag är ledsen.
:34:29
Håll käften!
:34:34
Hur hittade du mig?
:34:37
Det gjorde jag inte.
:34:38
Jag hittade henne i svart-vitt.
:34:41
Flygplatsens kamera
har en snygg bild på henne.
:34:45
Det var lågt.
:34:47
-Det fanns ingen kamera i lobbyn.
-Nej.
:34:53
Men i presentboden. I min bransch lönar
det sig att ha vänner vid flyget.
:34:57
Din flicka finns i deras böcker.
:34:59
Din ex-fru visste inte bättre
än att lämna ut din adress.
:35:03
Vi sårar bara dem vi älskar, eller?
:35:08
Du är vit som ett lakan, Roy.
Jag vill inte att du svimmar av-
:35:11
-innan du gjort din första avbetalning.
Börja med att ge mig de pengar du tog.
:35:15
-Jag dem inte.
-Ge mig det du har då.
:35:20
-Fyra tusen, kanske.
-Var?
:35:24
I hunden.
:35:26
Stanna. Låt henne hämta det.
Du stannar här hos mig.
:35:29
Det är okej, gumman. Gå.
:35:32
-Spring, Angela! Spring!
-Spring och pappa dör!
:35:35
Okej.
:35:39
Från och med nu ska jag ha
hälften av vad du tjänar.
:35:42
Annars ringer jag mina poliskompisar
och din lilla flicka hamnar på anstalt.
:35:46
-Jag är färdig. Jag håller inte på längre.
-Du är inte färdig, Roy.
:35:50
Dina fötter är inte ens
våta ännu.
:35:52
Frank är inte färdig, eller hur, Frank?
Är du färdig, Frank?
:35:55
Han är inte färdig.
:35:58
Angela, nej. Lägg ner pistolen.