1:00:10
- Къде е баща ми?
1:00:13
- Бонжур, Мишел.
1:00:14
- Имаш 10 секунди да ми отговориш, Рут.
1:00:16
- Заплахи?
1:00:17
Мишел, моля те. Така ме обиждаш.
1:00:20
Прекарах цялата нощ в тази стая.
1:00:22
Но... ако не ми вярваш...
1:00:31
Сега, да отговоря на въпроса ти.
1:00:35
Да, знам къде е баща ти.
1:00:39
И той е в чудесна форма.
1:00:42
За сега.
1:00:44
Но...
1:00:46
Ако отидеш в полицията той ще умре.
1:00:49
Ако спечелиш Льо Ман той ще умре.
1:00:52
Ако не участваш той ще умре.
1:00:55
Единственият начин да видиш баща си жив,
е да се състезаваш и да загубиш.
1:00:59
Най-накрая можеш да вкусиш унижението
1:01:02
и какво е да си винаги прецакан.
1:01:19
...Добро утро и добре дошли
на "24 часа Льо Ман".
1:01:23
Няма много ранобудници, но поздравяваме тези,
който успяха да дойдат толкова рано.
1:01:27
От сутринта се усеща че ще бъде
един много дълъг ден...
1:01:32
- Много съжалявам, Мишел!
1:01:35
Просто исках да се позабавлявам...
1:01:37
...пихме по едно питие и от дума на дума...
1:01:42
Не можеш да ми се сърдиш само заради това.
1:01:46
- Рут е отвлякла баща ми, докато си бил при нея.
1:01:50
И благодарение на теб,
тя има желязно алиби.
1:01:52
- Какво?
1:01:54
- Сделката е да се състезаваме и тя да спечели.
1:01:58
- Не мога да повярвам.