:12:00
José, kom 's kijken!
:12:02
Kom, we gaan een fotootje maken!
:12:05
Nee! Ik heb een bloedhekel aan foto's!
:12:06
Mooi lachen!
:12:10
Deze foto laat ik inlijsten
en ik hang hem op in de hal van La Jonquiére.
:12:14
Met vier tegen één! Lafaards!
:12:16
Kom, straks jatten ze onze tafel nog.
:12:18
Kom je, David?
- Ik kom.
:12:22
Heb jij de knoop gelegd met wanten aan?
:12:24
het lijkt nergens op.
Meestal doet mijn vrouw dat.
:12:28
Zodra ze er niet is, ga ik sukkelen.
- En waar zit ze dan?
:12:32
Rally van Zuid-Afrika.
Ze rijdt op de 4e plaats.
:12:35
Niet mis.
:12:36
Vooral met een auto die niet vooruitkomt.
Met een Vaillante zou ze op kop liggen.
:12:41
Verdomme!
Vooruit dan maar, opnieuw.
:12:43
Tot straks, David.
- Ga maar, ik haal je wel in.
:12:53
Wil je dat ik help?
:12:55
Kom hier, jij!
:12:59
Zie je, ik ben zoals je vrouw:
ik kan knopen leggen.
:13:04
Als ik jou op mijn pad vind,
zet ik je voor paal!
:13:11
Gabrielle Spangenberg
en 'r copilote Sandra Svanson!
:13:22
Ik vraag dan nu op het podium
:13:23
de tweede van de koers:
Steve Warson en Giulio Cavallo!
:13:27
Bravo!
:13:31
je bent knap als jij je kronkelt!
- Daar zul je zwaar voor boeten!
:13:37
En dan nu...
:13:39
de winnaar van de 11e editie van onze rally,
voor de 2e opeenvolgende keer:
:13:42
Michel Vaillant
en zijn copiloot David Dougherty!