:14:03
Nederig? Kan het nog nederiger?
:14:06
Ik liet mijn beste vrienden winnen
uit nederigheid!
:14:09
Trouwens, als je een team vormde met mij,
:14:13
zou je merken hoe nederig ik kan zijn.
:14:17
Bied je mij een stuur aan? Wat lief!
:14:19
Ik zou jou graag als mijn copiloot hebben.
:14:22
Eigenlijk had ik het me niet zo voorgesteld.
:14:24
Echt? Hoe had jij het je dan voorgesteld?
:14:26
Weet je dat je mooi bent?
:14:29
Dank je.
:14:33
Goedenacht.
:14:38
En als ik het nu eens aannam?
- Wát aannam?
:14:41
je copiloot te zijn.
:14:43
Vijf rechts!
:14:46
Rechts vooruit! Twee links!
:14:50
Bedankt dat je meeliep tot aan mijn auto.
:14:53
Goedenacht.
- "Goedenacht"? Zomaar?
:14:56
Zomaar. Ik had een fantastische avond.
:15:01
Graag gedaan.
De nacht had ook fantastisch kunnen zijn.
:15:05
Weet je dat?
:15:07
Ik weet zeker van wel.
:15:10
Goedenacht.
:15:18
Jezus!
:15:20
het Spijt me! Gaat het?
:15:22
Jezus...
- Het spijt me zo!
:15:24
Laat maar,
ik moet gewoon wat gaan zitten.
:15:26
Wacht, ik breng je naar het ziekenhuis.
:15:28
Het ziekenhuis?
Nee, ik haat ziekenhuizen!
:15:31
Ik moet gewoon een whisky hebben of zo.
:15:33
Bij jou thuis of weet ik veel...