:39:00
En rond dit huis
heb ik mijn eerste auto gereden.
:39:03
Hoe oud was je toen?
- 6 jaar.
:39:05
Stop!
Laura, hou daar onmiddellijk mee op!
:39:09
Hou daar onmiddellijk mee op!
:39:12
Michel, doe iets!
Blijf daar niet staan!
:39:15
Ik kom terug.
:39:19
Hoi Michel!
:39:21
Ik kan er al aardig mee overweg, hé?
- Heel goed, Laura.
:39:25
Je moet wel altijd kijken
waar je heen wilt.
:39:27
Is het nu wel?!
- Gas geven, Laura!
:39:32
Hoor je mij?
- Als je hier aankomt,
:39:34
draai je het stuur flink naar links.
:39:37
Wanneer we vóór de ingang aankomen,
rem je zachtjes
:39:40
en stop je vóór de poort. Goed?
:39:42
Ik kan niet remmen,
ik kan niet bij de pedalen.
:39:46
Heel goed. Naar links draaien.
Stuur vasthouden.
:39:49
Wanneer we vóór het huis aankomen,
zet je de pook in neutraal
:39:53
en trek je heel zachtjes
de handrem aan.
:39:57
Heel goed.
:39:59
Dit is Laura, de dochter van Jean-Pierre.
- Dag, Laura.
:40:01
Dag, Julie.
- Dat was heel goed, Laura.
:40:04
Henri Vaillant, de grootvader die zich
op sleeptouw laat nemen door dit pestkopje.
:40:10
Alvorens te leren rijden,
zal ik jou eens leren gehoorzamen!
:40:12
Maar ik kan al rijden!
:40:13
Goed zo! Dan hoef je alleen
nog te leren gehoorzamen!
:40:25
De verzekering begrijpt maar niet
wat de brand veroorzaakt kan hebben.
:40:28
We hebben het wrak laten ophalen,
omdat José misschien een idee heeft.
:40:36
Wat is je idee, José?
:40:40
Proteus kristallen.
:40:43
Doe ze in de benzineleiding
en de wagen komt niet meer vooruit.
:40:47
Er is geen gevaar bij
zolang het in de tank blijft.
:40:50
Maar als de wagen over de kop gaat
:40:52
en de kristallen de elektrische
circuits bereiken,
:40:55
dan... Boem!