1:01:00
Je zult eindelijk de vernedering smaken
1:01:02
en weten wat het is altijd achterop te zijn.
1:01:19
Goedendag, iedereen, en welkom
op het circuit van de 24 uur-race van Le Mans.
1:01:23
Er is weinig volk hier om deze laatste
vrije proefritten bij te wonen.
1:01:27
Bravo aan de vroege vogels.
Het is waar
1:01:29
dat dit een heel lange dag wordt.
1:01:32
Het spijt me echt, Michel.
1:01:35
Ik wilde alleen wat lol hebben.
We dronken een glas of twee...
1:01:38
...en van het een kwam het ander.
1:01:43
Je kan niet kwaad op me zijn
voor zo iets.
1:01:46
Ruth heeft vannacht mijn vader
laten ontvoeren.
1:01:51
En nu ben jij haar alibi.
- Wat?
1:01:54
We moeten racen... en verliezen.
Dat is de deal.
1:01:59
Niet te geloven!
Ik zal die trut eens leren!
1:02:02
Je gaat helemaal niks doen!
Mijn vaders leven staat op het spel.
1:02:05
Dus je gaat achter een leader aan rijden,
en je blijft daar tot nader order, oké?!
1:02:10
We kunnen ze toch niet zomaar laten gaan?
1:02:12
We hebben geen keus!
We moeten tijd winnen!
1:02:16
Tijd! Om na te denken!
1:02:18
Zodra we de oplossing hebben,
komen we in actie!
1:02:29
Je mag op me rekenen.