1:00:11
Waar is mijn vader?
1:00:13
Goedemorgen, Michel.
- Ik geef je 10 seconden om te antwoorden.
1:00:16
Bedreigingen? Michel, alsjeblieft.
1:00:19
Je beledigt me.
Ik was de hele nacht hier.
1:00:22
Maar als je me niet gelooft...
1:00:31
Welnu,
om jouw vraag te beantwoorden:
1:00:36
Jawel.
1:00:37
Ik weet waar je vader is,
1:00:40
en hij is kerngezond.
1:00:42
Vooralsnog wel.
1:00:44
Maar als je naar de politie stapt,
1:00:47
sterft hij.
1:00:49
Als je Le Mans wint, sterft hij.
1:00:52
Als je niet racet, sterft hij.
1:00:55
Je ziet je vader alleen nog weer
als je racet en verliest.
1:01:00
Je zult eindelijk de vernedering smaken
1:01:02
en weten wat het is altijd achterop te zijn.
1:01:19
Goedendag, iedereen, en welkom
op het circuit van de 24 uur-race van Le Mans.
1:01:23
Er is weinig volk hier om deze laatste
vrije proefritten bij te wonen.
1:01:27
Bravo aan de vroege vogels.
Het is waar
1:01:29
dat dit een heel lange dag wordt.
1:01:32
Het spijt me echt, Michel.
1:01:35
Ik wilde alleen wat lol hebben.
We dronken een glas of twee...
1:01:38
...en van het een kwam het ander.
1:01:43
Je kan niet kwaad op me zijn
voor zo iets.
1:01:46
Ruth heeft vannacht mijn vader
laten ontvoeren.
1:01:51
En nu ben jij haar alibi.
- Wat?
1:01:54
We moeten racen... en verliezen.
Dat is de deal.
1:01:59
Niet te geloven!
Ik zal die trut eens leren!