1:34:20
Deux whiskies et deux bières.
1:34:25
Deux whiskies et deux bières
pour la demoiselle.
1:34:29
Je m'appelle VG.
1:34:31
Tu viens souvent ici ?
1:34:33
Lee ?
1:34:39
Voici mon seul ami, Tom.
1:34:45
Y'a un feu de camp dehors,
on pourra finir notre discussion.
1:34:49
- Non, mec.
- Allez, viens.
1:35:06
Faut que tu te tires vite fait.
1:35:07
Quoi ?
1:35:10
Je vais chercher la voiture,
escalade la clôture.
1:35:14
Je dois rester près du téléphone
pour ma copine,
1:35:18
parce que je dois l'appeler.
1:35:21
Parce ce qu'elle est partie, Tom.
1:35:25
Mais elle va revenir.
1:35:30
Tu as une femme et tu veux
que je vienne avec toi !
1:35:33
Qu'est ce que tu fous, mec ?
1:35:36
Pas toi, Tom !
1:35:38
Pas toi, putain !
1:35:41
Merde !
1:35:56
Quelqu'un a de la monnaie ?
1:35:59
- Tu veux de la monnaie ?
- Ouais, je dois appeler ma copine.