:37:03
Mami, babièka nám vyprávìla
nádherný pøíbìh o mamince,
:37:06
které se pøihodilo hodnì patných
vìcí, a bylo to velmi smutné.
:37:09
Boínku, jak neobvyklé.
:37:13
Vykoupala jsem je
:37:15
a Penny snìdla tøi
kousky banánového perníku
:37:17
a Patsy vypila nìco mléka.
Poslední dobou jí celkem jede.
:37:21
Díky.
:37:21
Babièèin pøíbìh je film, mami,
:37:23
a øíkala, e ho má hodnì ráda.
:37:25
- Opravdu.
- Jo, Joan Crawfordová.
:37:28
Joan Crawfordová, to je bezva!
Tak jo, jdeme, holky.
:37:31
Patsy. Jdeme.
Polo to. Jdeme.
:37:35
Chtìla jsem je zabavit,
nekoukají tak moc na televizi.
:37:39
Pøítì budu mít jazyk za zuby.
:37:40
Mami, já nechci jít
zítra do koly.
:37:43
- Nechce se mi.
- Jí vím, já vím.
:37:46
Øekla jsem díky, ne?
Tak toho nech.
:37:48
- Nepotøebuju tvé díky.
- Dobøe, tak si je vezmu zpátky.
:37:52
Jen jsem ti pohlídala dìti,
zatímco jsi nakupovala.
:37:56
Poádala jsi mì o to.
:37:57
Jo, poádala.
Ale ne o to, abys je krmila
:37:59
hloupými pøíbìhy o matkách,
které dìlají pitomé obìti.
:38:03
Jaké pøíbìhy jim mám tedy vyprávìt?
:38:05
Popelku?
O vraedných macechách?
:38:07
- To chce?
- Ano!
:38:12
Nìkdy jsi jako tvùj otec.
:38:15
A øeknu ti,
moc se mi to nelíbí.
:38:17
Mýlí se, nìkdy jsem
stejná jako ty
:38:18
a taky se mi to moc nelíbí.
:38:31
Já vím.
Promiò, jsou opravdu zacuchané.
:38:34
Patsy vdycky fòuká.
:38:36
Penny, nedobírej si ji, prosím.
:38:38
Taky si stìuje,
kdy ti èeu vlasy.
:38:40
- Proè to musí dìlat?
- Nedobírala jsem si ji.
:38:43
A kdy øíká, e si vdycky stìuje,
:38:44
to není dobírání?
To teda je.
:38:46
Nedobírala jsem si ji.
:38:49
Vdycky si nestìuju.
:38:51
Dobøe, to staèí, holky.
:38:53
Bìte spát, dobøe?
:38:57
Dobrou noc, opièko.
Má Kaèku?