:35:05
Tens a certeza que não precisas do casaco?
:35:07
Não, não. Estás à vontade, fica com ele.
:35:10
Ok. Eu nunca estive no Alasca.
Sempre gostei de como soa.
:35:15
- Trago o casaco de volta, não te preocupes.
- Não. Quero que fiques com ele.
:35:18
Gosto da ideia de o estares a usar.
:35:20
Isso é bom.
:35:23
Depois devolvo-to, não te preocupes.
:35:59
Agora vês as coisas de forma clara.
:36:02
Vês todas essas vidas roubadas,
vozes enlatadas.
:36:06
Milli Vanilli por toda a parte.
:36:09
Olhas para todas essas coisas
que não podes comprar,
:36:12
que agora nem sequer queres comprar.
:36:14
Todas essas coisas que continuarão
aqui quando te fores.
:36:18
Quando estiveres morta.
:36:20
E descobres que todas as coisas
:36:23
que estão nas montras brilhantes,
:36:25
todos os modelos dos catálogos,
:36:27
todas as cores,
todas as ofertas especiais,
:36:29
todas as receitas da Martha Stewart,
:36:32
todos os montes de comida gordurosa,
:36:35
só aí estão para tentar afastar-nos
da morte.
:36:38
Mas não funciona.
:36:41
Portanto, acontece que ela amava
tanto a sua filha.
:36:44
que não lhe disse que era sua mãe,
:36:46
porque ela não...
:36:48
pensou que isso seria melhor,
:36:50
os pais do rapaz teriam
mais facilidade em aceitá-la
:36:52
e o rapaz pedi-la-ia em casamento,
:36:54
o que seria o que
ela mais desejava no mundo.
:36:56
Mas foi um enorme sacrifício.
:36:58
E ela sofreu muito.