:38:04
كان هناك هذا الطّفل .
:38:06
ما الذي أتكلّم عنه ؟
كان ذلك في الصباح .
:38:09
ماذا ؟ تذكّر , إنها الأشياء الصّغيرة .
:38:11
الطفل "بريندن هاريس" جاء للمحل ,
كان يتوقّع رؤيتها .
:38:15
بالكاد تعرفوا على بعضهم البعض .
- هل كانا يتواعدان ؟
:38:18
لا .
- ما الذي يجعلك متأكّدا من ذلك ؟
:38:20
"شون" , أتريد تعذيبي ؟
الأبٌ يعرف ذلك.
:38:23
مدام "ماركم" , هل كانت "كاتي" ترى أي أحد ؟
:38:26
لا أحد , على حد علمنا .
:38:29
أقصد , عرفنا .
- سأعطيك كل ما تريد غدًا .
:38:32
لدي بعض البنات في البيت يردن معرفة
أين أختفت أختهم .
:38:35
جيّد , سيكون معكم حارس
في الأسفل ليأخذكم للبيت .
:38:41
و إذا لديك أي شيئ ...
:38:44
...أي شيئ على الإطلاق , يمكنك مكالمتنا .
:38:53
قال إنّك على الأرجح دخلت في سيّارة
عندما كنتم أطفالاً ؟
:38:56
اللّعنة . أنا , و "جيمي" و طفل يدعى
"بويل" كانوا يلعبون أمام بيتي .
:39:00
اقتربت هذه السّيّارة و أخذت "ديف" .
:39:02
اختطاف ؟
- نعم , رجال يتظاهرون بأنهم شرطة .
:39:05
أقنعوا "ديف" بأن يركب السّيّارة ,
أبقوه لمدّة أربعة أيّام قبل أن يهرب منهم .
:39:09
هل مسكوا هؤلاء الرّجال ؟
- احدهم قد مات .
:39:11
والآخر اُعْتُقِل َ,
ذهب لطريق حبل المشنقة في زنزانته.
:39:14
صديقك "ماركم" , في اللّحظة التي وضعت
عيني عليه , يمكنني أن أقول إنه انتهى أمره .
:39:18
إنهم لا يفقدون ذلك التّأثير أبدًا ,
إنه مستقر في أكتافهم .
:39:21
لقد فقد ابنته .
ذلك ما كان في أكتافه .
:39:24
لا , ذلك في معدته .
التّأثير في أكتافه ، إنه السجن .
:39:33
سبب الموت : إصابة إثر طلق ناريّ إلى
الرّأس , والإصابة ليست ناتجة عن الضّرب .
:39:38
شيء آخر ؟
- هي و أصدقاءها كانوا يلهون .
:39:42
إننا نقابل أي شخص
ربّما رآهم .
:39:45
شيء آخر ,
حقيبة الظّهر في سيّارتها ...
:39:48
... فيها نشرات على "لاس فيجاس"
و قائمة "فنادق فيجاس" .
:39:51
لا يبدو مهما كثيرًا .
:39:53
ماذا تقول , "ديفين" ؟
:39:57
سنقبض على الفاعل , سيدي .
:39:59
صحيح . جيّد , لنفعل ذلك .