1:00:01
في أيّ وقت غادروا ؟
1:00:03
أنا غادرت في الـ 1 . كان يجب أن يغادروا بـ 15 دقيقةً قبلي .
1:00:06
لذا سنقول السّاعة 12:45 ؟
- نعم نوعا ما .
1:00:10
ترى أي شيئ غير مألوف
أو أي شخص - - ؟
1:00:12
"مايكل" .
1:00:14
مثل ماذا ؟
- لا أعرف .
1:00:16
رجل ينظر للبنات ؟
1:00:18
رجل يحمل الكره في عينيه ؟
معاد للنساء ؟
1:00:22
لا . لا , إذا لم يرقصوا في البار ,
ربما كان عملا كالعادة .
1:00:26
أراك فيما بعد , أبي .
- لديك المال لشراء الحليب ؟
1:00:36
تبا , كرهت المدرسة .
1:00:39
ماذا ؟
1:00:41
نعم, أنا أيضًا, "شون" .
1:00:46
فقط شيء واحد , سيّد "بويل" .
أين ذهبت بعد أن غادرت منطقة "مكجيل" ؟
1:00:50
البيت .
- إلى البيت في السّاعة 1:15, ما قولك ؟
1:00:53
تقريبًا . بالتّأكيد .
- جيّد .
1:00:57
نعم, جيّد , شكرًا جزيلا , "ديف" .
سنشرب البيرةً في وقت ما ؟
1:01:01
نعم , أريد ذلك , "شون" .
- جيّد .
1:01:10
ماذا ؟
1:01:12
ما حدث له في تلك السّيّارة ؟
1:01:21
هل يمكنك أن تصدّق هذا ؟
1:01:23
يا رجل , إنه مثل "دونانت دنكين" .
يكلّفك 15 ضعفا لسّعره الأصلي .
1:01:29
تعرف , يكمنك أن تأخذ الحبّ ,
المال أو الكره كدوافع ...
1:01:32
...و أنت لا تُتْرَك بنصيبك بالكامل .
1:01:34
حسنًا , إذا كان حدوث هذا الشيء عشوائيّا لـ "ماركم",
أعني , اللّعنة .
1:01:37
نعم, أخبرني عنه . لكنّ السّيّدة العجوز,
"بريور" , لم تسمع صرخةً .
1:01:41
سمع إطلاق نار ,
قبل سماع "مرحبًا" ...
1:01:43
...مما يوضح أنّ البنت إمّا
إنها ودودة أو تعرفه .
1:01:46
توجهت لحافّة الرّصيف , ليست مسرعة جدًّا أو
قفزت عنه . تعلقت قدمها بالدواسة . قتوقفت .
1:01:51
تقول "مرحبًا" . فأطلق النار عليها .
- أغلقت الباب عليه, لتمنعه .
1:01:55
ما الذي يجعلها تنحرف
بدون أن تدوس على الفرامل ؟
1:01:58
لا أعرف . شيئ ما في الشّارع .
- ربّما .