:59:02
صديق لي قال ذات مرّة
يقول :
:59:04
المنطقة تحتاج لموجة من الجرائم .
يأخذون قيمهم في المكان الذي ينتمون إليه ."
:59:09
البنات الصّغار يتواصل قتلهم في "متنزّه بن"
, سيّد "بويل" , يمكنك طلب أمنيتك .
:59:13
"ديف" . نادني بـ "ديف" .
:59:16
لقد قلت الكلمة الخاطئة , يا أبي .
:59:18
نعم, أعرف . امش , "مايكل" .
:59:21
الرّجال يريدون التّكلّم . هيا .
:59:24
لذا, ما المشكلة , "شون" ؟
- نعم, سمعت عن "كاتي ماركم" ؟
:59:28
نعم, لقد كنت مع "جيمي" بالأمس .
"سيليست" هناك الآن .
:59:31
من "سيليست" ؟
- زوجتي .
:59:33
كيف "جيمي" ؟
- من الصعب أخبارك . تعرفه .
:59:37
نعم, لهذا السّبب جئنا - -
- اسمع , رأيتها .
:59:41
"كاتي" . لا أعرف إذا علمت ذلك .
في منطقة "مكجيل" , ماتت في اللّيل .
:59:46
هذا ما أردنا أن نتكلّم عنه .
:59:48
كانوا في عدة بارات تلك اللّيلة .
اسمك ظهر في "مكجيل" .
:59:52
لقد عملوا عرض رائعا
و رقصوا في البار .
:59:54
سكران جدًّا , هاه ؟
- لكنه لم يكن مؤذيا .
:59:58
لم يتعرّوا أو ما شابه .
إنهم في عمر الـ 19 .
1:00:01
في أيّ وقت غادروا ؟
1:00:03
أنا غادرت في الـ 1 . كان يجب أن يغادروا بـ 15 دقيقةً قبلي .
1:00:06
لذا سنقول السّاعة 12:45 ؟
- نعم نوعا ما .
1:00:10
ترى أي شيئ غير مألوف
أو أي شخص - - ؟
1:00:12
"مايكل" .
1:00:14
مثل ماذا ؟
- لا أعرف .
1:00:16
رجل ينظر للبنات ؟
1:00:18
رجل يحمل الكره في عينيه ؟
معاد للنساء ؟
1:00:22
لا . لا , إذا لم يرقصوا في البار ,
ربما كان عملا كالعادة .
1:00:26
أراك فيما بعد , أبي .
- لديك المال لشراء الحليب ؟
1:00:36
تبا , كرهت المدرسة .
1:00:39
ماذا ؟
1:00:41
نعم, أنا أيضًا, "شون" .
1:00:46
فقط شيء واحد , سيّد "بويل" .
أين ذهبت بعد أن غادرت منطقة "مكجيل" ؟
1:00:50
البيت .
- إلى البيت في السّاعة 1:15, ما قولك ؟
1:00:53
تقريبًا . بالتّأكيد .
- جيّد .
1:00:57
نعم, جيّد , شكرًا جزيلا , "ديف" .
سنشرب البيرةً في وقت ما ؟