:04:07
تبا .
:04:09
لا, كان يواعد "كاتي", "جيم" .
:04:10
كانوا يريدون الفرار ليتزوجا في "فيجاس" .
وجدنا بعض التّذاكر تحوي أسماءهم .
:04:14
"بريندن هاريس" أكّد هذا الشيء .
:04:16
تذكّر ما قلته ؟
:04:18
كيف نَظَرَتْ إليك يوم السّبت
كانت تعدّ لأن لا تراك أبدًا مرة ثانية ؟
:04:24
هل قتل "بريندن هاريس" ابنتي ؟
- لا .
:04:27
هل أنت متأكدٌ من ذلك تأكدا تاما ؟
:04:30
ناوله "البوليستر" ذو الألوان , حسب ما
بدا لي أنه أحبّها فعلاً .
:04:37
"جيمي" , أنه فضول فقط , يا رجل .
:04:40
لماذا أنت كالميّت
تجاه ذلك الطّفل ؟
:04:42
لقد قال أنّ "كاتي" أخبتره أنّك ستتبرّأ منها
إذا أقامت في أيّ وقت علاقة مع "هاريس ".
:04:47
أعرف أباه . ينادونه
بـ "راي هاريس" .
:04:50
لماذا ذلك ؟
:04:54
كان هناك أكثر من "ريس"
في المنطقة .
:04:56
كان لديك "راي المجنون" بوشيك ,
"راي المعقّد" دورايان .
:05:01
الأسماء الجيدة قد أُخِذَتْ ,
لذا أرتبط اسمه بــ "راي" فقط .
:05:04
لم ننسجم أبدًا .
ولم أحببه كذلك .
:05:08
و هو قاطع كذلك على زوجته عندما كانت
حامل بذلك الصامت الصغير.
:05:13
لا أعرف .
:05:15
أعتقد أنّ التّفّاحة لا تسقط
بعيدا عن الشّجرة .
:05:18
لم أرد "بريندن" أو أيّ
"هاريس"آخر أن يواعد "كاتي" أبنتي العزيزة .
:05:25
لا اصدق أننا نتكلّم
فقط عن "راي هاريس" .
:05:28
ماذا عن هذا ؟ لقد قابلنا
عددا من الشّهود ...
:05:30
...شهداء عيان رأوا
من كانوا في البار .
:05:33
لقد قمنا بالمرور على عدد منهم
الذين قمنا بسؤاُلِهم...
:05:37
... بأحد من
الإخوة الهمجيين .
:05:40
لذا ؟
- لذا الهمجيّون ليسوا بشرطة , "جيم" .
:05:43
بعض من النّاس لا تكلّم الشّرطة , "شون" .
- مع كلّ إحترامي ...
:05:47
...لنكون واضحين ,
هذه هي الحالة التي لدينا .
:05:50
إلى متى ؟
- إلى متى ماذا ؟
:05:53
إلى متى ستمسكون
قاتل ابنتي ؟
:05:55
أنت تعقد صفقة معنا ؟
:05:59
أعقد صفقة معكم ؟