:05:01
الأسماء الجيدة قد أُخِذَتْ ,
لذا أرتبط اسمه بــ "راي" فقط .
:05:04
لم ننسجم أبدًا .
ولم أحببه كذلك .
:05:08
و هو قاطع كذلك على زوجته عندما كانت
حامل بذلك الصامت الصغير.
:05:13
لا أعرف .
:05:15
أعتقد أنّ التّفّاحة لا تسقط
بعيدا عن الشّجرة .
:05:18
لم أرد "بريندن" أو أيّ
"هاريس"آخر أن يواعد "كاتي" أبنتي العزيزة .
:05:25
لا اصدق أننا نتكلّم
فقط عن "راي هاريس" .
:05:28
ماذا عن هذا ؟ لقد قابلنا
عددا من الشّهود ...
:05:30
...شهداء عيان رأوا
من كانوا في البار .
:05:33
لقد قمنا بالمرور على عدد منهم
الذين قمنا بسؤاُلِهم...
:05:37
... بأحد من
الإخوة الهمجيين .
:05:40
لذا ؟
- لذا الهمجيّون ليسوا بشرطة , "جيم" .
:05:43
بعض من النّاس لا تكلّم الشّرطة , "شون" .
- مع كلّ إحترامي ...
:05:47
...لنكون واضحين ,
هذه هي الحالة التي لدينا .
:05:50
إلى متى ؟
- إلى متى ماذا ؟
:05:53
إلى متى ستمسكون
قاتل ابنتي ؟
:05:55
أنت تعقد صفقة معنا ؟
:05:59
أعقد صفقة معكم ؟
:06:01
أنت تعطينا مهلة ؟
:06:06
سنتكلّم عن "كاتي" , سيّد "ماركم" .
إذا كان ذلك لا يزعجك .
:06:11
فقط جد قاتل ابنتي , حضرة الرقيب .
أنا لا أقف في طريقك .
:06:19
آخر شّيء نحتاجه هو
"ماركم" و الهمجيّون الذين ينشرون الخوف ...
:06:23
-... في المنطقة .
- لقد ذعرنا منهم .
:06:26
من 11 شهرا , يمكنك القول أن أمّهاتهم
قد شغلوا مصنعا للمدافع .
:06:30
حمقى .
:06:35
هم المسؤلون عن مقتل "ماركم" .
:06:37
نعم , لديك مباراة ؟
- ستحبّها .
:06:41
إنها مباراة ممتازة .
المسدّس كان عيار 38 "سميث" .
:06:45
جزء من سرقة كبيرة من بائع الأسلحة
في "نيوهامبشاير" عام 1982 .
:06:49
نفس المسدّس الذي قتل به
"كاترين ماركم" اُسْتُخْدِمَ في محلّ خمور عام 1984 .
:06:54
- في بكينكهام .
- في منطقة الشّقق ؟
:06:56
حوض روما . المكان المسمى بـ "لوني" للمشروبات الروحيّة.
فتحت الملفّ .