:35:02
"كاتي" .
:35:05
مأساة لعينة .
:35:08
نعم .
:35:09
سنأخذ كأسين من البيرة
و لقمة لنأكل .
:35:12
نعم ؟
:35:14
نعم . ما قولك , يا رجل ؟
:35:16
ماذا عن ليلة يقضي فيها الأولاد بالخارج
في وسط النّهار ؟
:35:23
يجب أن أرجع للبيت بعد فترة .
- كلنا كذلك ؟ اركب هيا .
:35:26
هيا , ادخل .
- حسنا .
:35:29
الجولة الأولى لي .
:35:34
أنت تتكلم الآن .
:35:53
أعتقد أنّ الولد يكذب بخصوص المسدّس .
- تمامًا . لقد قلت لك ذلك ثلاثة مرات بالفعل .
:35:58
ماذا عن الأبٍ ؟
- لا أعرف . ربّما "راي" لا زال على قيد الحياة حتّى الآن .
:36:03
ثمانون ألف دولار . أقصد ...
:36:05
... الآخر الّذي يرسل
هذا النوع من المال ماذا لو لم يكن الأب ؟
:36:09
اسمع , اذهب إلى البيت , واحتسي شرابا .
:36:13
دعه لفترة .
- نعم .
:36:16
هيه , أهناك شيئ جيّد في الـ 911 ؟
:36:19
اعتقدت أنّك استمعت إليه .
- اعتقدت أنّك استمعت إليه .
:36:26
911, خدمة الشّرطة .
ما طبيعة حالة الطوارىء ؟
:36:30
هناك , مثل , هذه السّيّارة وعليها دم ,
و الباب مفتوح .
:36:33
ما هو مكان السّيّارة ؟
- "شارع سيدني" .
:36:36
إنه في الشّقق عند "بين بارك" .
أنا و صديقي , وجدناها .
:36:40
ابني , ما اسمك ؟
- يريد معرفة اسمها .
:36:42
- اسمك , ما اسمك ؟
- نحن خارج هذا الموضوع .
:36:46
حظّا سعيدا , يا رجل .
:36:48
إنه كالثرثرة في القضية , أليس كذلك ؟
دعنا نأكل سندويشات أو أي شيئ .
:36:52
هي .
:36:54
ماذا ؟
- الولد على الشّريط .