:34:04
تعرف لماذا , يا أبني .
:34:06
لا , أنا لا .
:34:08
المسدّس الذي قتلت به صديقتك ...
:34:10
...هل نفس المسدّس الذي استخدمه أبوك
في سرقة منذ 18 سنة .
:34:14
هكذا ...
:34:15
...أنت ستخبرني عنه ؟
:34:20
لم يكنّ لدى أبي مسدّس .
:34:23
أنت تكذب !
:34:31
هل أستطيع أن أذهب الآن ؟
:34:33
أو ستتهمني
بقتل "كاتي" ؟
:34:48
هيه ! "داندي ديف بويل" ,
كيف الأمور ؟
:34:53
هيه , "فال" .
:34:55
نيك . لماذا تأخّرتم ؟
:34:58
حسنا .
- تبا .
:35:02
"كاتي" .
:35:05
مأساة لعينة .
:35:08
نعم .
:35:09
سنأخذ كأسين من البيرة
و لقمة لنأكل .
:35:12
نعم ؟
:35:14
نعم . ما قولك , يا رجل ؟
:35:16
ماذا عن ليلة يقضي فيها الأولاد بالخارج
في وسط النّهار ؟
:35:23
يجب أن أرجع للبيت بعد فترة .
- كلنا كذلك ؟ اركب هيا .
:35:26
هيا , ادخل .
- حسنا .
:35:29
الجولة الأولى لي .
:35:34
أنت تتكلم الآن .
:35:53
أعتقد أنّ الولد يكذب بخصوص المسدّس .
- تمامًا . لقد قلت لك ذلك ثلاثة مرات بالفعل .
:35:58
ماذا عن الأبٍ ؟
- لا أعرف . ربّما "راي" لا زال على قيد الحياة حتّى الآن .