:45:01
لقد قلت أنت و الولد فقط !
- لا , انس ذلك !
:45:05
رأسي يخربط أحيانًا .
- زوجتك تعتقد أنّك قتلت ابنتي .
:45:11
زوجتك تفكر بذلك
على أن قتلت متحرّشا بطفل ؟
:45:14
النّاس لا تهتمّ إذا مات المتحرّش بالأطفال .
لم لا تقول الحقيقة ؟
:45:18
لا أعرف . ربّما فكّرت
كنت أتجه إليه .
:45:22
لم أقتل "كاتي" .
:45:25
لا أتذكّر أنني سمعت أي شيئ تقريبًا
عن وجود لأيّ جثّة لرجل .
:45:29
وضعته في صندوق سيّارتي .
- اتترك هذه الحثالة عديمة القيمة تتحدّث هكذا ؟
:45:33
تبا له. تبا له ! هيا !
- لم أقتلها !
:45:37
أسكت ! أخرس !
الجميع يسكت !
:45:41
هذه ابنتي التي أتكلم عنها !
اسكت !
:45:44
تبا !
- اسكت !
:45:49
تبلغ من العمر تسعة عشر سنة .
:45:51
لم أقتل "كاتي" !
- تبلغ من العمر تسعة عشر سنة !
:45:53
انظرة إلي , "جيمي" !
- أنا أنظر إليك , "ديف" .
:45:57
أنا أنظر إليك .
:45:58
لماذا فعلت ذلك ؟
:46:01
أنا و ابني . أنا و "سيليست" . هناك
كثير من الأشياء التي نريد عملها .
:46:06
اعملها الآن . ابدأ الآن .
اعترف بما عملت .
:46:09
بدون أكاذيب , وبدون أسرار .
:46:12
أريد الذهاب إلى "سيليست" .
أريد الشعور بـ "سيليست" .
:46:15
مباشرة بعد أن تنتهي . سأقوم أنا ,
وتقوم أنت . اعترف بما عملت .
:46:20
الولد ....
- مرّة أخرى عن الولد ...
:46:23
...و سأطلق عليك .
:46:31
اعتقدت أننيّ اُنْتُهِيتُ من كلّ هذا .
:46:34
أعني, قتل الناس
و إلقاءهم في النّهر .
:46:42
أعترف بما عملته , "ديف" ,
و سأسمح لك بالعيش .
:46:46
فقط قلها بصوت عالي , و أنا سأسمح لك بالتنفّس .
:46:51
اعترف بما عملته,
و سأعطيك حياتك .
:46:54
اعترف بما عملته, "ديف" .
:46:56
اعترف بما عملته .