:04:03
Кейти му е казала, че ще се отречеш
от нея, ако ходи с Харис.
:04:07
Познавах баща му.
:04:09
Винаги го наричаха Просто Рей Харис.
:04:11
Защо?
:04:15
Много мъже в квартала се казваха Рей.
:04:18
Рей Лудия, Рей Психара...
:04:22
Всички готини прякори бяха вече заети и
той си остана Просто Рей...
:04:26
...никога не се разбирахме. Направо не
го харесвах...
:04:30
Напусна жена си, когато
беше бременна.
:04:37
Мислех си, че крушата не пада
по-далеч от дървото.
:04:40
Никога не съм смятал, че дъщеря ми
ще ходи с някой от това семейство .
:04:47
Не мога да повярвам, че говорим
за Просто Рей Харис.
:04:50
Когато разговаряхме с клиентите от бара,
:04:55
някои вече бяха разпитвани...
:04:59
... от братята Савидж.
:05:03
- Е и?
- Братята Савидж не са полицаи.
:05:07
Някои хора не обичат да говорят
с полицаи.
:05:08
С цялото ми уважение,
но с този случай ще се занимаваме само ние.
:05:13
- Кога?
- Какво кога?
:05:16
Кога ще заловите убиеца на дъщеря ми?
:05:19
Сделка ли искате?
:05:22
Не.
:05:25
Поставяте ни краен срок?
:05:30
Ще го заловим, г-н Маркъм.
:05:35
Намерете убиеца на дъщеря ми, сержант,
а аз няма да Ви заставям на пътя.
:05:43
Последното от което се нуждаем.
:05:45
е Маркъм и братята Савидж
да заплашват хората.
:05:48
Като малки се страхувахме от тях
Майка им беше като фабрика за откачалки.
:05:55
Шибани тъпанари.