:05:03
Hvorfor det?
:05:06
Der var så mange Rays
i nabolaget.
:05:09
Der var "Crazy Ray" Bucheck,
"Psycho Ray" Dorian.
:05:14
De seje navne var taget,
så han blev til "Just Ray."
:05:17
Vi kunne ikke enes.
Jeg kunne simpelthen ikke lide ham.
:05:21
Og han stak af fra sin kone da hun var
gravid med den stumme.
:05:26
Jeg ved det ikke.
:05:28
Jeg regner bare med at æblet ikke falder
langt fra træet.
:05:32
Jeg ville ikke have at Brendan eller en anden Harris
gik ud med Katie eller andre af mine piger.
:05:39
Jeg kan ikke tro at vi snakker om
Just Ray Harris.
:05:42
Hvad med det her? Vi har forhørt
vidner...
:05:44
... undersøgt folk
der var i baren.
:05:47
Der var flere af dem
som blev udspurgt...
:05:51
... før os, af en eller flere
af Savage brødrene.
:05:55
- Og?
- De er ikke politiet, Jim.
:05:58
- Nogle folk snakker ikke med politiet, Sean.
- Med alt respekt...
:06:02
... og bare så vi er enige
,det her er vores sag.
:06:05
- Hvor lang tid?
- Hvor lang tid hvad?
:06:08
Hvor lang tid før i fanger
min datters morder?
:06:11
Forhandler du med os?
:06:14
Forhandler?
:06:17
Giver du os en deadline?
:06:22
Vi snakker for Katie, Mr. Markum.
Hvis det er i orden med dig.
:06:27
Bare find min datters morder, sergent.
Jeg står ikke i vejen for jer.
:06:35
Det sidste vi har brug for er at Markum
og Savages brødrene spreder frygt...
:06:39
-... i nabolaget.
- Vi voksede op og var skræk slagne for dem.
:06:42
Elleve måneder imellem dem, ligesom deres mor kørte
en løs kanon fabrik.
:06:46
Fucking fæhoveder.
:06:52
Ballistik rapporten fra Markum mordet er her.
:06:54
- Ja, er de ens?
- du vil elske det.
:06:59
Den passer perfekt.
Pistolen var en.38 Smith.