:06:02
... og bare så vi er enige
,det her er vores sag.
:06:05
- Hvor lang tid?
- Hvor lang tid hvad?
:06:08
Hvor lang tid før i fanger
min datters morder?
:06:11
Forhandler du med os?
:06:14
Forhandler?
:06:17
Giver du os en deadline?
:06:22
Vi snakker for Katie, Mr. Markum.
Hvis det er i orden med dig.
:06:27
Bare find min datters morder, sergent.
Jeg står ikke i vejen for jer.
:06:35
Det sidste vi har brug for er at Markum
og Savages brødrene spreder frygt...
:06:39
-... i nabolaget.
- Vi voksede op og var skræk slagne for dem.
:06:42
Elleve måneder imellem dem, ligesom deres mor kørte
en løs kanon fabrik.
:06:46
Fucking fæhoveder.
:06:52
Ballistik rapporten fra Markum mordet er her.
:06:54
- Ja, er de ens?
- du vil elske det.
:06:59
Den passer perfekt.
Pistolen var en.38 Smith.
:07:02
Del af et parti stjålen fra en våben handler
i New Hampshire i 1982
:07:07
Den samme pistol der dræbte Katherine Markum
blev brugt i et røveri i en sprut forretning i 1984.
:07:12
- I Buckingham.
- Bolig komplekset?
:07:13
Rome Basin. Et sted kaldet Looney Liquors.
Jeg fandt sagen.
:07:18
Det var et to mands job.
De affyrede et advarselsskud ind i en væg.
:07:22
- Det var der patronen kom fra.
- Flot arbejde.
:07:26
Regnede med at du kunne lide det.
:07:58
Det er i orden, Ray.