:50:13
Knægt, vil du pege den
ned mod gulvet, okay?
:50:18
Det er en Sig, ikk'?
:50:22
Vil du ikke trække den på mig?
:50:25
Nej, jeg vil ikke skade et barn.
:50:28
Plus, det ser ud til en anden
nåede det før mig.
:50:32
Brendan, man, han slog mig sku.
:50:36
- Han brækkede min næse.
- Vi anholder ham.
:50:39
- Slæb hans røv i fængsel hvis du vil.
- Jeg vil ikke have ham anholdt.
:50:44
Jeg vil ha' han fucking dør!
:50:53
Dumme svin.
:50:56
Dumme svin.
:51:00
Indrøm hvad du gjorde, Dave...
:51:04
... og jeg lader dig leve.
:51:06
Bare sig det højt, og jeg lader dig trække vejret.
:51:11
Du kommer i fængsel...
:51:14
... men jeg giver dig dit liv.
Indrøm det, Dave.
:51:18
Indrøm hvad du gjorde. Indrøm det.
:51:26
Ja.
:51:30
Ja, jeg gjorde det.
:51:35
Hvorfor?
:51:37
Hvorfor?
:51:41
Den aften hos McGill's...
:51:47
... hun mindede mig om en drøm jeg havde.
:51:53
Hvilken drøm?
:51:56
En drøm om ungdom.