:51:00
Indrøm hvad du gjorde, Dave...
:51:04
... og jeg lader dig leve.
:51:06
Bare sig det højt, og jeg lader dig trække vejret.
:51:11
Du kommer i fængsel...
:51:14
... men jeg giver dig dit liv.
Indrøm det, Dave.
:51:18
Indrøm hvad du gjorde. Indrøm det.
:51:26
Ja.
:51:30
Ja, jeg gjorde det.
:51:35
Hvorfor?
:51:37
Hvorfor?
:51:41
Den aften hos McGill's...
:51:47
... hun mindede mig om en drøm jeg havde.
:51:53
Hvilken drøm?
:51:56
En drøm om ungdom.
:52:00
Jeg kan ikke huske at have haft en.
:52:05
Så det var drømmen?
:52:09
Drømmen, ja.
:52:13
Du ville vide hvad jeg mener
hvis du havde gået ind i den bil i stedet for mig.
:52:25
Men jeg gik ikke ind i den bil, Dave.
:52:29
Vent lige. Kom her. Det gjorde du.
:52:53
Vi begraver vores synder jer, Dave.
:52:59
Vi vasker dem rene.