Mystic River
prev.
play.
mark.
next.

:27:01
-'Ει,Τζίμυ.
-Πως είσαι, Εντ;

:27:04
'Εχουν μπλοκάρει την Σιντνεύ,
από την Κρέσεντ ως την Ντάνμπού.

:27:07
Ο Μπου Μπέαρ Ντάρκιν είπε ότι είδε βατραχανθρώπους
να πηγαίνουν στο Πεν. Γιατί είσαι καλά ντυμένος;

:27:11
-Η Πρώτη Κοινωνία της Ναντίν.
-Τι κάνεις εδώ;

:27:14
Απλά περίεργος, υποθέτω.
:27:27
Αυτό είναι το αμάξι της κόρης μου.
:27:32
Αυτό είναι το αμάξι της κόρης μου.
:27:37
Το σκυλί μυρίζεται κάτι δίπλα
στο παλιό κελί της αρκούδας.

:27:39
-Θες να πάμε να το δούμε;
-Ναι.

:27:41
-Επιθεωρητή Ντεβάιν;
-Ναι, ακούω.

:27:43
'Εχουμε ένα τύπο στην οδό
Σύντνεύ, λέει ότι είναι ο πατέρας.

:27:46
Ω γαμώτο.
:27:47
-Φέρατε ένα ψυχολόγο εκεί;
-Καθ'οδόν.

:27:50
Απλά κρατήστε τον ήρεμο
μέχρι να'ρθει ο τρελογιατρός.

:27:53
Ζητάει εσάς. Λέει πως σας ξέρει.
Δεν δέχεται το όχι για απάντηση.

:27:56
Και έχει κάποιους τύπους μαζί του.
:27:58
-Τι τύπους;
-Φαίνονται παλαβοί.

:28:02
-Οι αδερφοί Σάβατζ.
-Μόνο ένα γειά κατα καιρούς, ε;

:28:06
Εντάξει, έρχομαι.
:28:12
-Ε, παιδιά.
-Η ανηψιά μας είναι εκεί μέσα.

:28:14
-Αφήστε μας να περάσουμε.
-Κάνουμε τη δουλειά μας.

:28:16
-Αφήστε μας να περάσουμε.
-'Αντε γαμή0είτε!

:28:17
Το μαγαζί με τα ντόνατς είναι από εκεί!
:28:19
-Νικ, Βαλ, χαλαρώστε.
-Γαμημένο αρχίδι.

:28:22
-Αρκετά.
-Νικ.

:28:24
Πήγαινε στο σπίτι του Ντρου Πίτζεν, μίλα
στην κόρη του. Η Κέιτι ήταν μαζί τους χτες το βράδυ.

:28:28
-Κέβιν, πάμε.
-Και, παιδιά;

:28:32
Αυτά τα κορίτσια είναι φίλες,
έτσι μην είστε σκληροί μαζί τους.

:28:35
-Αλλά πάρτε κάποιες απαντήσεις.
-'Εγινε.

:28:41
Ναι, αυτό πιστεύω. Ναι.
:28:45
-'Ει,Τζίμυ.
-'Ει, φίλε.

:28:48
-Είναι εκεί μέσα;
-Το μόνο που κάνουμε είναι να ψάχνουμε.

:28:50
-Σταμάτα να του λες μαλακίες για να τον ηρεμήσεις.
-Αυτό είναι το αμάξι της κόρης μου.

:28:54
-Καταλαβαίνω.
-Και έχει αίματα μέσα.

:28:57
'Εχετε γαμόσκυλα παντού. Γιατί έχετε βάλει
σκυλιά να ψάχνουν την κόρη μου, Σων;


prev.
next.