:37:02
Απλά ότι όταν ήταν μικρή, αμέσως
αφότου πέθανε η μητέρα της...
:37:05
...Είχα βγει από την φυλακή,
δεν μπορούσε να είναι μόνη της.
:37:09
'Ασχετα αν έκλαιγε ή
όχι, δεν είχε σημασία...
:37:12
...αλλά θα σε κοίταγε μερικές φορές,
λες και ετοιμαζόταν να μη σε ξαναδεί ποτέ.
:37:16
Για μερικά λεπτά το Σάββατο,
με κοίταξε με αυτόν τον τρόπο.
:37:20
-Οκέι.
-Απλά με κοίταξε.
:37:23
Είναι πληροφορίες. Τις συλλέγουμε, τις βάζουμε μαζί,
βλέπουμε τι ταιριάζει. Μικρά πράγματα.
:37:28
'Ησασταν στην φυλακή;
:37:30
-Ω,Χριστέ μου.
-Πάμε πάλι.
:37:31
-Γουάιτι.
-Απλά ρωτάω.
:37:34
Πριν από δεκάξι χρόνια, έκανα δύο
χρόνια για μια ληστεία στο Ντιρ 'Αιλαντ.
:37:37
Θα βρει αυτό τον δολοφόνο
της κόρης μου; Απλά ρωτάω.
:37:41
Ας το ξεχάσουμε αυτό.
Πάμε πίσω στο θέμα μας.
:37:45
-Συγγνώμη.
-Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
:37:48
Εντάξει, κύριε Μάρκουμ.
:37:50
-Οκέι.
-Οκέι. 'Ολα καλά. Λοιπόν, Τζίμυ...
:37:54
...εκτός από το ύφος που σου
έδωσε η Κέιτι, υπήρχε τίποτ' άλλο;
:38:05
Υπήρχε αυτό το παιδί.
:38:07
Για τι πράγμα μιλάω;
Αυτό ήταν σήμερα το πρωί.
:38:09
Τι; Θυμήσου, τα μικροπράγματα.
:38:12
Αυτό το παιδί, ο Μπρένταν Χάρις ήρθε
στο μαγαζί σαν να περίμενε να τη δει.
:38:16
-Μόλις που γνωριζόντουσαν.
-Μήπως έβγαιναν μαζί;
:38:19
-'Οχι.
-Τι σε κάνει να είσαι τόσο σίγουρος;
:38:21
Σων, θα με ψήσεις κι
άλλο; 'Ενας πατέρας ξέρει.
:38:23
Κυρία Μάρκουμ, έβλεπε κάποιον η Κέιτι;
:38:26
'Οχι αυτή την εποχή, απ' ότι ξέρουμε.
:38:30
-Εννοώ, ξέραμε.
-Θα σας δώσω ότι χρειάζεστε αύριο.
:38:33
'Εχουμε κορίτσια στο σπίτι που θέλουν να
μάθουν που είναι η αδερφή τους.
:38:36
Εντάξει, θα είναι ένας
αστυνομικός κάτω για να σας πάει σπίτι.
:38:41
Και αν σκεφτείτε τίποτα...
:38:45
...οτιδήποτε, τηλεφωνήστε μας.
:38:54
Είπε ότι σχεδόν μπήκες σε
ένα αμάξι όταν ήσασταν παιδιά;
:38:57
Σκατά. Εγώ, ο Τζίμυ και ένα παιδί, ο
Μπόυλ, παίζαμε μπροστά στο σπίτι μου.