:38:05
Υπήρχε αυτό το παιδί.
:38:07
Για τι πράγμα μιλάω;
Αυτό ήταν σήμερα το πρωί.
:38:09
Τι; Θυμήσου, τα μικροπράγματα.
:38:12
Αυτό το παιδί, ο Μπρένταν Χάρις ήρθε
στο μαγαζί σαν να περίμενε να τη δει.
:38:16
-Μόλις που γνωριζόντουσαν.
-Μήπως έβγαιναν μαζί;
:38:19
-'Οχι.
-Τι σε κάνει να είσαι τόσο σίγουρος;
:38:21
Σων, θα με ψήσεις κι
άλλο; 'Ενας πατέρας ξέρει.
:38:23
Κυρία Μάρκουμ, έβλεπε κάποιον η Κέιτι;
:38:26
'Οχι αυτή την εποχή, απ' ότι ξέρουμε.
:38:30
-Εννοώ, ξέραμε.
-Θα σας δώσω ότι χρειάζεστε αύριο.
:38:33
'Εχουμε κορίτσια στο σπίτι που θέλουν να
μάθουν που είναι η αδερφή τους.
:38:36
Εντάξει, θα είναι ένας
αστυνομικός κάτω για να σας πάει σπίτι.
:38:41
Και αν σκεφτείτε τίποτα...
:38:45
...οτιδήποτε, τηλεφωνήστε μας.
:38:54
Είπε ότι σχεδόν μπήκες σε
ένα αμάξι όταν ήσασταν παιδιά;
:38:57
Σκατά. Εγώ, ο Τζίμυ και ένα παιδί, ο
Μπόυλ, παίζαμε μπροστά στο σπίτι μου.
:39:01
'Ηρθε αυτό το αμάξι και πήρε τον Ντέηβ.
:39:02
-Απαγωγή;
-Ναι, τύποι που υποκρινόντουσαν πως ήταν αστυνομικοί.
:39:05
Πείσανε τον Ντέηβ να μπει στο αμάξι,
τον κρατήσανε για 4 μέρες πριν δραπετεύσει.
:39:10
-Τους έπιασαν αυτούς τους τύπους;
-'Ενας πέθανε.
:39:11
Ο άλλος συλλήφθηκε, πέθανε στο κελί του.
:39:14
Ο φίλος σου ο Μάρκουμ, την στιγμή που
τον είδα, ήξερα ότι είχε κάνει φυλακή.
:39:18
Ποτέ δεν χάνουν την ένταση.
Μένει στους ώμους τους.
:39:22
'Εχασε την κόρη του. Αυτό
είναι στους ώμους του.
:39:24
'Οχι, αυτό είναι στο στομάχι του. Η ένταση
στους ώμους του, αυτό είναι η φυλακή.
:39:33
Αιτία θανάτου: η πληγή από τον πυροβολισμό
στο κεφάλι, όχι τα τραύματα από το ξύλο.
:39:38
-Τι άλλο;
-Αυτές και οι φίλες της πήγαν σε ένα μπαρ.
:39:43
Ρωτήσαμε κάποιους που μπορεί να τις είδαν.
:39:46
'Ενα άλλο πράγμα, η
τσάντα στο αμάξι της...
:39:48
...Είχε φυλλάδια του Λας Βέγκας και
μια λίστα ξενοδοχείων για εκεί.
:39:51
Δεν ακούγεται σαν πολλά.
:39:54
Τι λες εσύ, Ντεβάιν;
:39:57
Θα τον πιάσουμε, κύριε.
:39:59
Ακριβώς. Εντάξει, ας το κάνουμε.