:34:04
Ξέρεις γιατί, μικρέ.
:34:06
'Οχι, δεν ξέρω.
:34:08
το όπλο που σκότωσε τη φιλενάδα σου...
:34:10
..'Ηταν το ίδιο όπλο που χρησιμοποίησε ο
πατέρας σου σε μια ληστεία πριν από 18 χρόνια.
:34:13
'Ετσι...
:34:15
...Θες να μου πεις γι' αυτό;
:34:20
Ο πατέρας μου δεν είχε όπλο.
:34:22
Λες ψέματα γαμώ την τύχη μου!
:34:30
Μπορώ να φύγώ τώρα;
:34:33
'Η θα με κατηγορήσετε
ότι δολοφόνησα την Κέιτι;
:34:48
Ε! Δον Ζουάν Ντέηβ Μπόυλ, πως τη περνάς;
:34:53
Γειά, Βαλ.
:34:55
Νικ. Πως είστε, παιδιά;
:34:57
-Καλά.
-Γάμησέ τα.
:35:02
Η Κέιτι.
:35:05
Γαμημένη τραγωδία.
:35:07
Ναι.
:35:09
Πάμε να πάρουμε κανα δύο
μπύρεςκαι κάτι να φάμε.
:35:12
Ναι;
:35:14
Ναι. Τι λες, φίλε;
:35:16
Τι θα'λεγες να το κάψουμε μεσημεριάτικα;
:35:22
-Πρέπει να πάω σπίτι μετά από λίγο.
-Δεν πρέπει όλοι μας; Μπούκαρε μέσα.
:35:26
-'Ελα, μπες μέσα.
-Εντάξει.
:35:29
Λοιπόν, ο πρώτος
γύρος κερασμένος από μένα.
:35:33
Τώρα μιλάς.
:35:53
-Νομίζω ότι το παιδί λέει ψέματα για το όπλο.
-Εντελώς. Στο είπα ήδη τρεις φορές.
:35:58
-Και τι με τον πατέρα;
-Δεν ξέρω. 'Ισως ο ''Απλά Ρέι'' είναι ακόμα ζωντανός.