Mystic River
prev.
play.
mark.
next.

:38:02
Τη γαμημένη τη χαμογελαστή μάσκα!
:38:06
Τι ηλίθιος!
:38:07
Και δεν το προσέξατε μέχρι τότε;
:38:12
Μαλακίες σαν αυτή γίνονταν όλη την ώρα σε
δουλειές. Γι' αυτό μας έλειπε τόσο ο Τζίμυ.

:38:16
'Εβλεπε τις μαλακίες
πριν καλά καλά συμβούν.

:38:21
Γιατί νομίζετε ότι άλλαξε;
:38:26
Μια λέξη, απλά κι ωραία. Κέιτι.
:38:30
Κι εσείς;
:38:33
τι; εμείς; στονίσιο δρόμο;
:38:38
Καλό αστείο κι αυτό!
:38:44
Είμαστε σαν νυχτερίδες, μας αρέσει πολύ η
νύχτα. Οι μέρες είναι καλές μόνο για ύπνο.

:38:49
'Αλλο ένα ποτήρι;
:38:54
-Ξέρετε, ίσως πρέπει να μην πιω άλλο πριν φάω.
-'Ελα, μην κολώνεις με μας!

:38:59
'Ελα, σήκω.
:39:06
Ζήσε λίγο, ε;
:39:34
Πήγαινε λίγο πιο πέρα.
:39:37
-Ντέηβ.
-'Ετσι μπράβο, Βαλ! Τώρα μιλάς.

:39:40
-Πως είσαι;
-Λίγο μεθυσμένος.

:39:46
Στα παιδιά μας.
:39:52
-Πάντα μου άρεσε αυτό το μπαρ.
-Ναι.

:39:56
Ναι, κανείς δεν σ' ενοχλεί.
:39:58
'Οπως θα' πρεπε να 'ναι, κανείς
να μην σε ενοχλεί σ' αυτή τη ζωή.


prev.
next.