:26:12
On peut t'aider, Brendan?
:26:15
Je cherche le thé préféré de ma mère.
:26:19
De l'autre côté.
:26:40
Sal arrive quand?
:26:42
A tout moment.
:26:44
Ce sera tout?
:26:45
Le journal.
:26:49
Katie ne bosse plus le dimanche?
:26:52
Tu en pinces
pour la fille du patron?
:26:57
Non, je la vois ici parfois.
:27:01
Sa sur fait sa première communion.
:27:07
On y va, Ray.
:27:23
Je te pose une question?
:27:26
Vas-y.
:27:29
Pourquoi tu hais ce gamin?
:27:32
Je ne le hais pas.
:27:33
Il ne te met pas à cran,
ce petit connard de muet?
:27:38
Non, je voulais dire Brendan.
:27:41
Un gentil garçon.
Il lui traduit tout par signes...
:27:46
pour qu'il ne se sente pas seul.
:27:51
Tu le regardes
comme si tu voulais le massacrer.
:27:57
Tu crois?
:27:58
Et comment.