:52:02
Puis une forte détonation.
:52:05
Un coup de feu?
:52:07
Peut-être.
:52:10
Vous êtes allée à la fenêtre?
:52:14
J'étais en peignoir.
:52:19
Je ne vais pas à la fenêtre
en peignoir.
:52:22
C'était une voix masculine ou féminine?
:52:26
Féminine.
:52:29
Je crois.
:52:32
On dirait qu'elle connaissait
le tireur.
:52:35
Désolé de vous avoir dérangée.
:52:51
Ma fille Annabeth tient le choc?
:52:54
Elle essaie.
:52:55
Mettons-les au frais.
Tu as des glacières?
:53:15
Et toi, tu t'en tires comment?
:53:20
Je n'ai pas encore réalisé.
:53:23
Tu vas en baver plus tard.
Quand ma Janey est morte...
:53:29
ça m'a pris 6 mois.
Mais les gosses étaient grands.
:53:33
J'ai au moins eu cette chance.
:53:36
Toi, tu as
des responsabilités domestiques.
:53:43
Des responsabilités domestiques?
:53:46
Tu dois t'occuper de ma fille
et des deux petites.
:53:52
Tu crois que je vais l'oublier?
:53:56
II fallait que ça soit dit.