1:25:00
Ils allaient fuguer à Las Vegas.
On a leurs billets.
1:25:05
Brendan Harris l'a confirmé.
1:25:07
Tu l'as dit toi-même.
1:25:09
Elle t'a regardé...
1:25:11
comme si elle n'allait plus te revoir.
1:25:17
Brendan Harris a tué ma fille?
1:25:22
Tu en es totalement sûr?
1:25:24
Son test est probant.
Et il avait l'air de l'aimer.
1:25:35
Je me demandais...
pourquoi tu en veux à ce gosse?
1:25:41
Tu aurais renié Katie
si elle sortait avec un Harris.
1:25:46
J'ai connu le père,
on l'appelait Ray Tout-Court.
1:25:51
Et pourquoi ça?
1:25:54
II y avait un paquet de Ray
dans le quartier.
1:25:58
Ray le Dingo, Ray le Cinglé...
1:26:04
Les bons surnoms étaient pris.
Il restait Ray Tout-Court.
1:26:08
On ne s'entendait pas.
J'ai jamais pu le sentir.
1:26:14
Il a plaqué sa femme
quand elle était enceinte du muet.
1:26:21
Comme on dit:
"Tel père, tel fils".
1:26:25
J'ai interdit à tout Harris...
1:26:28
de sortir avec une de mes filles.
1:26:34
Mais pourquoi parler
de Ray Tout-Court Harris?
1:26:39
On a interrogé les témoins,
les clients du bar.
1:26:43
Certains avaient déjà été questionnés...
1:26:48
par les frères Savage.
1:26:53
Et alors?
1:26:54
Les Savage, c'est pas la police.
1:26:57
Certains refusent
de parler à la police.