1:27:00
Sauf votre respect,
c'est à nous de mener cette enquête.
1:27:05
Combien de temps?
1:27:07
Comment ça?
1:27:09
Avant que vous attrapiez le tueur?
1:27:12
Vous marchandez?
1:27:16
Marchander?
1:27:19
Nous avons une date butoir?
1:27:25
Nous travaillons pour Katie...
1:27:28
si vous le permettez.
1:27:31
Trouvez le meurtrier de ma fille.
Je vous laisse le champ libre.
1:27:41
Il faut éviter à tout prix...
1:27:44
que Jimmy et les Savage
sèment la terreur dans le quartier.
1:27:48
Ils nous terrifiaient déjà
dans le temps.
1:27:51
Tous nés à un an d'écart.
La mère était une chaude lapine.
1:27:54
De vrais couillons.
1:28:01
Le rapport balistique est arrivé.
1:28:04
Ça concorde?
1:28:06
Et comment.
1:28:09
La copie conforme.
C'était un Smith de calibre 38.
1:28:14
Volé à un armurier...
1:28:16
dans le New Hampshire en 1982.
1:28:19
L'arme qui a tué Katie Markum
a servi dans un casse en 1984.
1:28:25
- A Buckingham.
- Flats?
1:28:28
A Rome Basin.
Un magasin appelé Looney Liquors.
1:28:33
Il y avait deux truands.
1:28:35
Ils ont tiré un coup dans le mur.
1:28:38
On en a retiré cette balle.
1:28:40
Du beau boulot.
1:28:43
Je savais que vous aimeriez.