2:20:00
Petit...
2:20:02
je t'en prie, baisse ton arme.
2:20:06
C'est un Sig?
2:20:11
Vous allez dégainer?
2:20:14
Je ne veux pas blesser un gosse.
2:20:18
D'ailleurs, on dirait
que j'ai été devancé.
2:20:22
C'est Brendan. Il m'a tabassé!
2:20:28
II m'a pété le nez!
2:20:29
On va le mettre en taule.
2:20:32
Je le veux pas en taule.
2:20:36
Je veux le crever!
2:20:47
Sale petit con!
2:20:56
Avoue ton crime...
2:21:01
et je te laisse vivre.
2:21:03
Dis-le tout haut
et tu auras la vie sauve.
2:21:09
Tu iras en prison...
2:21:13
mais je te donnerai ta vie.
2:21:15
Avoue-le, Dave.
2:21:17
Avoue ce que tu as fait.
2:21:32
Oui, je l'ai fait.
2:21:38
Pourquoi?
2:21:46
Cette nuit-là, au McGill's...
2:21:52
elle m'a rappelé un ancien rêve.
2:21:59
Quel rêve?