2:21:01
et je te laisse vivre.
2:21:03
Dis-le tout haut
et tu auras la vie sauve.
2:21:09
Tu iras en prison...
2:21:13
mais je te donnerai ta vie.
2:21:15
Avoue-le, Dave.
2:21:17
Avoue ce que tu as fait.
2:21:32
Oui, je l'ai fait.
2:21:38
Pourquoi?
2:21:46
Cette nuit-là, au McGill's...
2:21:52
elle m'a rappelé un ancien rêve.
2:21:59
Quel rêve?
2:22:02
Un rêve de jeunesse.
2:22:08
Je ne crois pas avoir eu de jeunesse.
2:22:14
C'était à cause du rêve?
2:22:19
Du rêve, oui.
2:22:23
Tu comprendrais...
2:22:25
si tu étais monté à ma place
dans la voiture.
2:22:37
Mais je n'y suis pas monté.
2:22:44
C'est toi.